белый

1) прил. (о цвете) white; (в геральдике) silver; (седой) white-haired

бе́лая ска́терть — white tablecloth

бе́лый мета́лл — white metal

2) прил. (светлый, в противоположность чему-л более тёмному) white

бе́лый хлеб — white bread

бе́лое вино́ — white wine

бе́лый медве́дь зоол. — polar bear

бе́лый гриб — cep(e) boletus; squirrel's bread

бе́лые но́чи — "white nights", "midnight sun"

3) прил. (светлокожий) white, white-skinned

4) м. как сущ. (человек со светлой кожей) white man

5) м. как сущ. ист. (белогвардеец) White (Guard)

6) мн. как сущ. шахм. White sg

••

бе́лое мя́со — white meat

бе́лый у́голь — white coal, waterpower

бе́лая берёза — silver birch

бе́лая горя́чка — delirium tremens (сокр. D.T.)

бе́лая кость — ≈ blue blood

бе́лая ма́гия — white magic

бе́лы ру́ченьки фольк. — daisy-white arms (stock epithet in folklore)

подхвати́ть / взять кого́-л под бе́лы ру́ченьки — 1) шутл. take smb under smb's arms 2) (о задержании полицией и т.п.) run (d) in, pick (d) up

бе́лые стихи́ — blank verse sg

бе́лый свет — the wide world

на бе́лом све́те — in all the wide world

средь бе́ла дня — in broad daylight

бе́лый как полотно́ — white as a sheet

бе́лый от гне́ва — white with anger

бе́лые пя́тна на ка́рте — blank spaces on the map

че́рным по бе́лому — in black and white

бе́лая гва́рдия ист. — White Guard

Бе́лый дом — the White House

бе́лый биле́т — "white chit" (certificate of exemption from military service)

бе́лый та́нец — ladies' choice dance

бе́лая воро́на — ≈ maverick

бе́лая за́висть — admiring envy

Бе́лая кни́га — White Paper

бе́лое духове́нство — secular clergy